Une troupe de comédiens pose ses tréteaux à Oujitsé, dans la chaleur de l’été serbe. L’été 1941. Le pays, occupé par les armées allemandes, se divise entre collaborateurs, résistants et une population terrorisée. Faut-il jouer Les Brigands du grand auteur romantique Friedrich von Schiller au cœur de la barbarie ? Les comédiens, le jeu, la poésie, ont-il leur place au milieu du malheur et de la violence ? Une pièce subtile, parfois drôle, toujours émouvante, écrite il y a trente ans quand l’Europe semblait connaître enfin, et définitivement, la paix. Son propos, aujourd’hui, résonne d’une très étrange manière.

Le Théâtre de Pierres

Le Théâtre de Pierres est un lieu de diffusion artistique, situé en milieu rural sur la commune de Fouzilhon, un village viticole de l’Hérault au nord de Béziers, construit dans un ancien chai géré entièrement par des bénévoles.
Le Collectif TDP, un regroupement d’artistes pluridisciplinaires en résidence permanente sur le lieu, s’occupe de la direction artistique et construit la programmation de manière collégiale (quatre d’entre eux sont propriétaires du lieu et vivent dans l’appartement au dessus du théâtre).

Lioubomir Simovitch

Lioubomir Simovitch est né en 1935 à Oujitsé (Uzice) en Serbie. Il fait ses études dans sa ville natale et à la Faculté des Lettres de Belgrade.
Menacé sous le régime de Tito, dans les années 70, il est profondément anti-communiste.  Sa première pièce a failli être interdite en 1975. Simovitch est très attaché à son pays, sa langue, sa culture, sa tradition, sa religion, son histoire.
Il est l’auteur d’une dizaine de recueils de poésie, qui le placent d’emblée parmi les plus importants poètes contemporains. Il est également l’auteur d’un livre d’essais, Le Double fond, où il examine l’univers et le destin de dix poètes serbes. Aucun de ces recueils n’est traduit. Il considère qu’ils sont intraduisibles et s’y refuse totalement. Pour lui, la poésie est « la chose la plus importante au monde ».

Lioubomir Simovitch écrit aussi des textes dramatiques qui remportent sur la scène un succès populaire considérable et sont salués par la critique, tant pour leur contenu que pour leur poésie. Leur forme théâtrale est en outre profondément originale et naturellement novatrice.

Le Théâtre Ambulant Chopalovitch a été créé au Théâtre National de Belgrade en 1985, puis s'est jouée partout en Yougoslavie ainsi qu'en Tchécoslovaquie, en Pologne, en Bulgarie. En France, la pièce a été créée par Jean-Paul Wenzel en 1990 au Festival de Hérisson puis reprise en 1992 au Théâtre de la Ville.
Dans un pays en guerre, le théâtre n'a pas sa place. C'est du moins l'avis des habitants d'Oujitsé, qui réservent un accueil glacial à la troupe ambulante de Vassili Chopalovitch. Peut-on faire du théâtre alors que les potences sont dressées sur les places publiques ? Les comédiens ne donnent-ils pas une raison de survivre aux habitants terrorisés ? Le théâtre n'est-il qu'un luxe pour gens heureux, où une philosophie qui fortifie l’homme dans une période atroce ?
La pièce de Lioubomir Simovitch louvoie en permanence entre comédie et tragédie, entre autobiographie et fiction et pose la question de la limite entre réalité et action théâtrale. Les personnages de théâtre sont-ils moins réels que les habitants d'Oujitsé? Ou, comme le dit Philippe le comédien fou, une épée en bois ne pourrait-elle pas transpercer un dragon?