Plus de places disponibles à la réservation.
N'hésitez pas à contacter la billetterie au
0 800 200 165
ou à tenter votre chance le soir-même !
Toutes les dates
- 05/04/2023 - 20:00
- 06/04/2023 - 20:00
- 07/04/2023 - 20:00
Le Bistrot d'O vous accueille les soir de représentation.
Spectacle en français et en libanais surtitré
Téléchargez la feuille de salle :
L’incandescent metteur en scène poursuit son introspection d’une famille libanaise, la sienne, déchirée par la guerre civile. Une pièce intime et bouleversante, hymne à la vie, à travers laquelle le regard se porte de la petite vers la grande Histoire.
Une femme et ses trois enfants fuient la guerre civile libanaise et trouvent refuge à Paris, tandis que le père est resté au pays. Le dernier des enfants est témoin, sans en prendre véritablement conscience, du rouleau compresseur de l’Histoire écrasant la personne qui lui est la plus chère, sa mère. Un enfant qui ignore que ces évènements et le souvenir de sa mère le marqueront à jamais, jusqu’à faire de cette histoire un spectacle. Après Seuls et Sœurs, Wajdi Mouawad poursuit son cycle Domestique avec ce nouvel opus. Incarné par le dramaturge lui-même, deux immenses actrices libanaises et par Christine Ockrent dans son propre rôle, ce spectacle bouleversant fait surgir une émotion universelle, entre tendresse, déchirure et nostalgie.
Texte et mise en scène Wajdi Mouawad
Spectacle en français et en libanais surtitré
Avec :
Odette Makhlouf : Nayla
Wajdi Mouawad : Wajdi adulte
Christine Ockrent : elle-même
Dany Aridi (Wajdi enfant)
Aïda Sabra : Jacqueline et les voix de Valérie Nègre dans le documentaire animalier
Philippe Rochot : lui-même
Yuriy Zavalnyouk : le frère
Assistanat à la mise en scène : Valérie Nègre
Dramaturgie : Charlotte Farcet
Scénographie : Emmanuel Clolus
Lumières : Éric Champoux
Costumes : Emmanuelle Thomas
Coiffures : Cécile Kretschmar
Son : Michel Maurer et Bernard Vallèry
Musiques : Bertrand Cantat en collaboration avec Bernard Vallèry
Coach : Cyril Anrep
Traduction du texte en libanais : Odette Makhlouf et Aïda Sabra
Suivi de texte et surtitrage : Sarah Mahfouz
Régie générale : Arnaud Godest-Xie
Régie plateau : Adrien Geiler
Régie son : Aurélien Hamon
Régie lumières : Gilles Thomain
Chef électricien : Olivier Ruchon
Régie vidéo : Stéphane Lavoix
Habillage : Isabelle Flosi
Accessoires : Isabelle Imbert et Manuia Faucon
Maquillage coiffure : Nathy Polak
Suivi de tournée : Mathilde Langevin
Construction du décor par l’atelier de La Colline
La Colline – théâtre national
Le texte est à paraître le 10 octobre 2022 aux éditions Actes Sud-Papiers