Depuis 1947, chaque année, à Milan, l’Arlequin de Goldoni remonte sur scène. Il y est chez lui, bien sûr, lui le masque éternel de la commedia dell’arte, lui dont l’habit à losanges symbolise partout le théâtre et, à Montpellier depuis trente ans, le Printemps des Comédiens... Mais cet Arlequin-là, celui de Milan, est plus qu’un symbole : il EST le théâtre. Son miracle tous les soirs recommencé, son éternelle allégresse....
Car L’Arlequin que les spectateurs du Printemps auront le privilège de voir en italien, est celui que Georgio Strehler a mis en scène il y a bientôt soixante dix ans avec son Piccolo Teatro di Milano. Le même spectacle. Et toujours différent. Car on n’est pas ici dans l’archéologie du théâtre : cet Arlequin, serviteur de deux maîtres n’a cessé de vivre sa vie propre, à la fois modelé par Strehler et modelant lui-même la carrière, le destin d’un metteur en scène qui est parmi les plus grands d’Europe.
Il y a eu un Arlequin des débuts, un dit «d’Edimbourg», un baptisé –improprement...- «des adieux»... Tant d’autres. Aujourd’hui Strehler n’est plus mais son Arlequin, toujours servi par Ferruccio Soleri (seuls trois acteurs ont tenu le rôle en près de sept décennies), n’en finit jamais de bondir sur les scènes du monde.